第134章 所谓国配

第134章 所谓国配 (第1/2页)

时间来到各大译制厂访问团抵达东京的第三天。
　　
　　在剔除掉小部分不愿留下或加入，依旧打算死守着编制的那部分人後。
　　
　　苏砚承亲力亲为，推动着流程进入下一步。
　　
　　那就是第三天，短暂的观摩完来自英国的配音演员和日本声优的工作後，就该轮到国内的配音老师们上场了。
　　
　　亲力亲为这个词并不夸张。
　　
　　甚至随着如今公司规模越来越大，这个词的含金量也越来越高。
　　
　　往往只有技术部门和策划部门才有资格让苏砚承「亲力亲为」。
　　
　　简直就跟皇帝翻牌子似的，剩下的诸如什麽美术部门、市场部门、第三方代理部门————
　　
　　那老苏只能雨露均沾了。平日里看看报告，偶尔「微服私访」，保证各部门不出差错，走在正轨上就行。
　　
　　所以当王晓燕参考星汉公司，莫名其妙听见员工们嘴里的酸味时，也就不奇怪了。
　　
　　谁让苏总魅力大，不管女星还是下属，都希望他能多看自己一眼。
　　
　　所以苏砚承对国配的重视程度，可见一斑。
　　
　　为什麽？
　　
　　理论上说，配音工作在游戏制作里，是算在音频制作一环的，基本和音乐创作、音效设计坐一桌。
　　
　　对游戏公司来说，一般都是直接找的专业外包，靠着人才集中的优势，谋求更低的成本和更高的效率。
　　
　　所以可以说，在整个项目里，音频着实是一个投入相对较少的环节。
　　
　　但同时，音频的杀伤力又非常大。
　　
　　甚至完全可以这麽说。
　　
　　任何作品，只要一个差一点的配音，那麽完全就能毁了上百人精心制作的画面。
　　
　　与之相反的，一个优秀的配音，对作品，甚至对人物的加成都是巨大的。
　　
　　典型例子，《生化危机9》的格蕾丝，说话结结巴巴，怂怂的社恐但又很坚强，简直完全就被她的英配给演活了！
　　
　　而对於苏砚承来说，他上辈子是听着国配长大和变老的。
　　
　　亲身经历和见证了巅峰与衰落。
　　
　　等到21世纪一二十年代，很多作品里，国配甚至都快成了作品的累赘。
　　
　　比如很着名的：「复活吧我的爱人！」
　　
　　「接受自己软弱的我就是无敌的————发生什麽事了！」
　　
　　「芝顿~」
　　
　　「自己吓自己~」
　　
　　而当苏砚承每次和同事朋友谈及此方面话题，都会有一种「每论此事，未尝不叹息痛恨於桓、灵也」的感觉。
　　
　　总之一言难尽，只能说哀其不幸，怒其不争。
　　
　　而如今，以苏砚承对游戏的热爱，他自然想给国内的玩家献上最精益求精的作品。
　　
　　所以优秀的国语配音绝对是不可或缺的，甚至是要长期浇灌和培育的。
　　
　　对此，只说一点痛点。
　　
　　还记得玩类似《GTA》《最後生还者》的游戏时吗？
　　
　　当游戏进入散步开车的模式，角色们一边和同伴插科打挥，一边在游戏里走过精美绝妙的画面，和虚拟的世界产生了互动时————
　　
　　对中国玩家来说，他们就只能盯着字幕，生怕错过关键信息。
　　
　　於是便无暇顾及游戏画面。
　　
　　反之，当玩着《赛博朋克2077》和《巫师3》这样有着不错国配的作品。
　　
　　他们便不再需要看字幕，只需听着熟悉的语言，全身心投入到游戏画面中。
　　
　　便是路人NPC的嬉笑怒骂，也能轻松听懂，顺势拉满代入。
　　
　　岂不美哉！
　　
　　所以为此，即便要苏砚承千金买马骨，也在所不惜！
　　
　　下午，还是昨天那间录音棚。
　　
　　童自荣和王晓燕站在了录音室里，开始了他们的第一次试音。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）